[李娜] 李娜這壹句擲地有聲:自豪生在中國
北京時間1月23日，在澳網女單半決賽上，延續此前強勢的李娜直落兩盤淘汰布沙爾，第叁度闖入決賽。賽後李娜在英文發布會上自評發揮出色，並展望了決賽與齊布爾科娃壹戰。另外李娜還談到了第叁輪挽救賽點逆轉薩法洛娃後的心路歷程，以及表達了對生於、長於中國的熱愛。全文編譯如下：
延續著前兩場的出色狀態，李娜在今天面對布沙爾開局就取得5-0的領先，顯得極有氣勢。“對我來說這當然是壹場很好的比賽，畢竟我是勝利者。”李娜回顧自己這場比賽的發揮時說，“我認為開局階段我的發揮尤其號，第贰盤比賽有些緊。因為當時我想著離決賽還有壹盤的距離，情緒比較復雜。但總的來說自己今天的發揮還是很好。”中國金花同時對年輕12歲的對手贊賞有加：“她雖然年輕，但擊球感覺很好。我想隨著她獲得更加比賽的機會，將會成為壹位很出色的球員。”
這是李娜過去肆年裡第肆次闖進大滿貫爭冠戰，但金花壹姐表示大滿貫半決賽並不因此變的容易。“因為要進半決賽你起碼要連贏伍場球，而大家都知道大滿貫的每個輪次都不好打，從來不會有容易對付的對手。”李娜辯解道，“雖然我已經參加了好幾次大滿貫半決賽，但我仍然感到緊張。就像昨天卡洛斯問我感受時，我就告訴他自己有點緊張。他說：‘恭喜你，起碼說明你還是正常人。如果你什麼東西都感覺不了，我反而還擔心呢。’跟他聊完後我就覺得豁然開朗，心態也放松多了，不必自己給自己施壓。”
而談到第叁次進入澳網決賽的期待，李娜說：“我會試著這壹次不要再摔倒。因為我覺得其實去年的打的很好，只是很不走運的兩次摔倒。這壹次我離冠軍更近了，但我的目標還是去享受比賽，並保持健康。”而談到決賽對手齊布爾科娃，李娜謹慎的回應：“我認為她在場上的移動非常好，而且擊球能力也很強。總的來說她與我的風格有點相似，因此這會是壹場苦戰，我也會將此視作有壹次考驗。”
被問及假如最終贏得冠軍，會否給第叁輪對手薩法洛娃送壹張感謝卡甚至壹部分獎金？娜姐笑著回應：“我能做的就是下次見到她的時候，給她壹個微笑。”金花壹姐隨後補充道：“在那場比賽結束後，我感到自己好像被賜予了在這項賽事的第贰次生命。在中國我們有壹句俗話，叫做‘大難不死必有後福。’所以我想這是不是老天爺對我去年遭遇的壹種補償？”
已經成為亞洲網球歷史成就最高的球員，但李娜拒絕將自己與美國華裔名宿張德培比較。“他是生在美國，長在美國的。”對於外媒記者所問的是否覺得生在壹個小國家會更好，因為壓力會小很多，李娜隨後表達了自己對祖國的熱愛，“對於生長在什麼國家，我沒有選擇權。但肯定的是我愛我的國家，你可以看到在贏得法網冠軍後，有多少人站在我背後，給予我支持和熱愛。當有人問我來自哪裡時，我都會自豪的告訴他們是中國壹個叫武漢的城市，不大，人口也就1000多萬。”娜姐在最後說道：“我真的很喜歡自己的成長方式，因為那時候積累的經驗成就了今天的我。即便曾經遇過很多問題，我都能夠直面挑戰。這樣的心態對我的網球人生起到很大的幫助。”
(David)
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： |
| 延伸閱讀 | 更多... |
推薦: